Test de connaisse du français dans le cadre d’une demande d’admission préalable (TCF-DAP)

作为DAP (初步录取申请) 的一部分，TCF(初步录取申请)适用于任何 16 岁以上希望进入法国公立大学或建筑学院的留学生。

自2013 年起，公立大学本科一年级或建筑学院第一年申请注册的外国学生必须通过两项法语水平评估考试其中包括：

• 多项选择问卷形式的测试 (口头和书面理解以及语言结构的掌握情况)

• 书面表达测试

TCF 注册将于 10 月 1 日至 12 月 15 日开放。

TCF-DAP 由 4 个必修测试：三个以多项选择题 (QCM) 形式呈现的单选题和一个写作测试组成：

• 听力理解：29道选择题（4个选项，1个正确答案） 

• 掌握语言结构：18道选择题（4个选项，1个正确答案)

• 阅读理解：29道选择题（4个选择题，1个正确答案)

• 写作测试：3道题

TCF DAP 考试总时长为 2 小时25分

• 口语理解：25分钟

• 掌握语言结构：15分钟

• 阅读理解：45分钟

• 写作测试：60分钟

这部分测试用法语书面表达的能力，由 3 个任务组成：

• 第一篇的写作类型是根据题目写一篇描述、告知或解释的消息。

  例如，行李在机场丢了，需要跟机场工作人员描述行李的样子。

  字数要求：最少 60 个字/最多 120 个字。

   

法语例题 :

Vous voulez voyager en France et vous écrivez un courriel à un ami pour lui demander de réserver un hôtel pour vous. Vous lui donnez des informations sur votre séjour en France. Indiquez les lieux que vous voulez visiter, la date d’arrivée et celle de départ, le nombre de personne.

• 第二篇文章通常要求的形式是以一封信、一张便条写一篇经验报告或一个故事。报告和故事将附有评论、意见或论点。

  例如，您最近在影院看了一部电影，并且正在为专业网站撰写评论，否喜欢这部电影并给出理由。

  字数要求：最少 120 个字/最多 150 个字。

   

法语例题 :

Le Nouvel An chinois approche. Vous écrivez un article pour une association sino-française. Vous présentez les traditions chinoises, montrez comment vous fêtez le Nouvel An en Chine.

• 第三篇文章需要阅读两篇与社会现象有关的不同观点的短文，然后根据这两篇的主题来写作。第一步用自己的话来阐述两篇短文中的内容，第二步对于两篇的主题，给出自己的观点。

  例如，在一个于生态的网站上，您已经阅读了下一页的两个意见。写一篇短文在课堂上汇报：

  - 在第一部分，用自己的话复述（40到60字）

  - 在第二部分，给出对这两个共同主题的立场意见（80到120字之间）

  字数要求：最少 120 个字/最多 180 个字。

法语例题 :

Sur un site Internet dédié à la société, vous avez lu les deux opinions suivantes au sujet de la jeunesse. Vous écrivez un court article que vous voulez faire paraître dans un journal. Votre article comprend deux parties : 

— dans la première partie, vous présentez les deux opinions avec vos propres mots (entre 40 et 60 mots) ;

— dans la deuxième partie, vous donnez votre position sur le thème général, commun à ces deux opinions (entre 80 et 120 mots).

Document 1 

L’état du monde, et de la société française notamment, inspire aux jeunes de 18 à 34 ans certain défaitisme au niveau collectif. Les premiers mots qu’ils utilisent pour décrire leur génération sont : « perdue » et « sacrifiée ». Beaucoup estiment qu’ils vivront moins bien que leurs parents, et que leurs propres enfants seront dans une situation plus défavorable encore… Selon Cécile Van de Velde, « les jeunes se sentent abandonnés par la société. Ils ne sont pas aux commandes de leur vie, ils subissent. Sont frustrés de ne pas pouvoir faire leurs preuves, montrer qui ils sont. » Pour réussir dans la vie, la moitié des jeunes pense donc ne pouvoir compter que sur soi-même. 

D’après http://www.lemonde.fr 

Document 2

 « T'installer à l'étranger, ça te tente ? » Evidemment oui, comme en 2016, 54 % des personnes interrogées estiment que leurs perspectives de réussite seraient meilleures à l'étranger, notamment pour trouver du travail. Selon l'Insee, 197 000 Français se sont expatriés en 2013. Parmi eux, 90 % avaient moins de 29 ans. Inhérente à la jeunesse, cette envie d'aller voir ailleurs est plus que jamais valorisée dans la société. Mais 24 % des jeunes se sont reconnus dans une expression volontairement rageuse, hargneuse, qui leur était suggérée : « Dès que je peux, je me barre. » « Une réponse aux portes fermées pour tous les jeunes dans l'impasse, chômeurs, petits contrats, stagiaires… », à en croire les sociologues. 

D’après http://www.leparisien.fr

这部分测试书面表达测试的评估：

书面表达测试以完全独立和双盲的方式进行两次修改（两名评审老师中的任何一个都不知道对方打出的成绩），由法国国际教育团队修改。

这些评审老师是根据他们在法语作为外语 (FLE) 和评估领域的重要经验，并经过筛选测试后选出的。他们经过法国教育国际考试办公室的代理人专门培训，负责对所有版本的 TCF 笔试笔试进行更正，他们负责监督每位评审老师的工作质量。

本次笔试的评价标准为：

语言学（词汇量、语法更正、拼写、句子的详细程度......）；务实（连贯性和凝聚力，主题展开等）；社会语言学（交流情况的适用性）

- 在一个小时写三篇短文需要在很短的时间集中精神

- 在这个测试中，不可能写草稿，所以需要一次性写出三个构建正确的文本

- 这里有一些技巧可以训练你快速有效地写作：

• 在法语阅读中，背诵一些常见的词组，套话，可以帮助你快速展开写作

• 考试前，完成至少3次写不同题材的文章各三篇，并修改优化

• 快速检查单词的语法，动词和拼写，不犯基础错误

• 最后，在考试当天，用一些简短的句子以保持文本清晰，不要在所有想法中迷失。

   

   

如果你在备考TCF-DAP中遇到问题

可以和我们免费咨询，帮助你辅导练习直至通过考试

拿到理想学校的录取